Glossary
|
Eco-innovation Eco-innovation is any innovation that reduces the use of natural resources and decreases the release of harmful substances across the whole life cycle. For the purposes of this research report, ‘eco-innovation’ is taken to mean the development and introduction of new and improved products, services, technologies and ideas that deliver benefits in terms of environmental performance and/or sustainability. |
Éco-innovation L'éco-innovation désigne toute forme d'innovation qui réduit la consommation de ressources naturelles et limite le rejet de substances nocives tout au long du cycle de vie. Pour les besoins du présent rapport de recherche, le terme « éco-innovation » s'entend comme la conception et le lancement de nouveaux produits, services, technologies et idées améliorés et avantageux en termes de performance environnementale et/ou de durabilité. |
Eco-innovatie Eco-innovatie is iedere innovatie die gedurende de hele levenscyclus het gebruik van natuurlijke hulpbronnen vermindert en de uitstoot van schadelijke stoffen terugdringt.
In dit onderzoeksrapport wordt onder ‘eco-innovatie’ verstaan: de ontwikkeling en introductie van nieuwe, verbeterde producten, diensten, technologieën en ideeën die voordelen opleveren in de zin van milieuprestaties en/of duurzaamheid. |
|
eligibility period A timeframe during which project expenditure must be incurred and paid (unless simplified cost options are used) in order to qualify for reimbursement from the programme funds. |
période d'éligibilité Période durant laquelle les dépenses du projet doivent être engagées et payées (sauf en cas d'utilisation d'options de coûts simplifiés) pour être admissibles à un remboursement au titre du Programme. |
subsidiabele periode Tijdsbestek waarbinnen projectkosten moeten worden gemaakt en betaald (tenzij gebruik wordt gemaakt van vereenvoudigde kostenopties) om in aanmerking te komen voor vergoeding door het programma. |
|
Environmental management system / Environmental performance management An Environmental management system (EMS) is a tool that provides organisations with a method to systematically manage and improve the environmental aspects of their production processes. It helps organisations to achieve their environmental obligations and performance goals. The European Eco-Management and Audit Scheme (EMAS) is a voluntary environmental management instrument based on a harmonised scheme throughout the EU. Its objective is to improve the environmental performance of organisations by having them commit to both evaluating and reducing their environmental impact, and continuously improving their environmental performance. |
Système de gestion environnementale / Gestion de la performance environnementale Un système de gestion environnementale (SGE) est un outil qui fournit aux entreprises une méthode pour gérer et améliorer de façon systématique les aspects environnementaux de leurs processus de production. Il permet aux entreprises de réaliser leurs objectifs en matière d'environnement et de rendement.
Le système communautaire de management environnemental et d'audit (EMAS) est un instrument de gestion environnementale à caractère non obligatoire reposant sur des critères harmonisés à l'échelle de l'UE. Son objectif est d'améliorer les performances environnementales des entreprises en les incitant à évaluer et à réduire leur impact environnemental et à améliorer constamment leurs performances environnementales. |
Milieu-management-systeem / Milieuprestatie-management Een milieumanagementsysteem biedt organisaties een methode om de milieuaspecten van hun productieprocessen systematisch te beheersen en te verbeteren. Het helpt organisaties om hun milieuverplichtingen na te komen en hun prestatiedoelen te halen.
Het Europees milieubeheer- en milieuauditsysteem (EMAS) is een vrijwillig milieubeheersinstrument dat gebaseerd is op een geharmoniseerde regeling voor de hele EU. Het doel is dat organisaties hun milieuprestaties verbeteren doordat ze zich verplichten hun milieueffect zowel te beoordelen als te verminderen en hun milieuprestaties voortdurend te verbeteren.
|
|
equipment Equipment is a tool, device, instrument, software, etc. purchased, rented or leased by a partner, necessary to achieve objectives of the project. This includes equipment already in possession by the partner organisation and used to carry out project activities (only pro-rata cost related to the project is eligible). |
équipement Un équipement est un outil, un dispositif, un instrument, un logiciel, etc. acheté ou loué par un partenaire, et nécessaire pour atteindre les objectifs du projet. Il s'agit notamment des équipements déjà en possession de l'organisme partenaire et utilisés pour la mise en œuvre des activités du projet (seuls les coûts au prorata liés au projet sont pris en compte). |
uitrusting Gereedschappen, apparatuur, instrumenten, software, enz. die door een partner worden aangeschaft, gehuurd of geleasd en die noodzakelijk zijn om de doelstellingen van het project te realiseren. Hieronder valt ook uitrusting die de partnerorganisatie reeds in bezit heeft en die wordt gebruikt voor de uitvoering van projectactiviteiten (waarbij alleen kosten met betrekking tot het project naar rato subsidiabel zijn). |
|
equivalent probative value Invoices and other documents equivalent to invoices used as supporting evidence for expenditure incurred by project partners. Accounting documents of equivalent probative value must be provided by project partners in the case of expenditure for which there is no invoice available. For standard scales of unit costs, lump sums, flat rates, and for contributions in-kind, no proof of expenditure must be provided. |
valeur probante équivalente Factures et autres documents de valeur équivalente utilisés comme justificatifs des dépenses engagées par les partenaires de projet. Des documents comptables de valeur probante équivalente doivent être fournis par les partenaires en cas de dépenses pour lesquelles aucune facture n'est disponible. Pour les taux forfaitaires, le barème standard de coûts unitaires, les sommes forfaitaires et les contributions en nature, aucune preuve de dépenses n'est requise. |
Met gelijkwaardige bewijskracht Facturen en vergelijkbare documenten die worden gebruikt als ondersteunend bewijsmateriaal voor uitgaven van projectpartners. Bij uitgaven waarvoor geen factuur beschikbaar is, moeten partners boekhoudkundige documenten met gelijkwaardige bewijskracht voorleggen. Voor standaardschalen van eenheidskosten, forfaitaire bedragen, vaste percentages en bijdragen in natura hoeven geen bewijsstukken van uitgaven te worden voorgelegd. |
|
ERDF European Regional Development Fund. An EU fund which is intended to help reduce imbalances between regions of the Community. The Fund was set up in 1975, and grants financial assistance for development projects in the poorer regions. In terms of financial resources, the ERDF is by far the largest of the EU's Structural Funds. The main aim of the ERDF is to overcome the structural deficiencies of the poorer regions in order to overcome the gap between these regions and the richer ones. |
FEDER Fonds Européen de Développement Régional. Fonds de l'UE dont l'objectif est de réduire les déséquilibres entre les régions de la Communauté. Ce Fonds créé en 1975 octroie des aides financières à des projets de développement en faveur des régions les plus défavorisées. En termes de ressources financières, le FEDER est de loin le plus important des Fonds structurels de l'UE.
L'objectif principal du FEDER est de surmonter les faiblesses structurelles des régions défavorisées afin de combler le fossé existant entre ces régions et les régions plus prospères. |
EFRO Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling. Een EU-fonds dat is bedoeld om de verschillen tussen Europese regio’s te verkleinen. Het fonds is in 1975 opgericht en verleent financiële steun aan ontwikkelingsprojecten in de armere regio’s. Qua financiële middelen is het EFRO verreweg het grootste van de Europese Structuurfondsen. Het doel van EFRO is om de structurele achterstand van de armere regio’s aan te pakken, zodat de kloof met de rijkere kleiner wordt. |
